<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en"><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.10.0">Jekyll</generator><link href="http://kbuivan.com/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="http://kbuivan.com/" rel="alternate" type="text/html" hreflang="en" /><updated>2026-11-22T10:43:58+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/feed.xml</id><title type="html">Kimty Bui-Van</title><subtitle>Regulatory Affairs Executive sharing reflections on agentic AI, human value, digital exhaustion, and how organizations learn and evolve.</subtitle><entry xml:lang="fr"><title type="html">La plume et l’intention</title><link href="http://kbuivan.com/fr/la-plume-et-l-intention/" rel="alternate" type="text/html" title="La plume et l’intention" /><published>2026-11-22T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-22T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/fr/la-plume-et-l-intention</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/fr/la-plume-et-l-intention/"><![CDATA[<p>Avec l’IA, une idée de post se concrétise plus vite, parce qu’on croit qu’elle prendra moins de temps à écrire. On hésite moins à s’y mettre. C’est ainsi que j’ai commencé.</p>

<p>J’ai essayé deux méthodes : rédiger un premier jet puis demander une amélioration, ou partir d’un brouillon généré par l’outil.</p>

<p>Chaque fois, quelque chose disparaissait : ma tonalité, mon rythme, mon style, voire l’idée que j’étais venue explorer.</p>

<p>Le texte était bien propre, plat et structuré à souhait. Mais il n’était plus tout à fait le mien : les nuances sur lesquelles reposent souvent mes écrits avaient été gommées.</p>

<p>L’outil me distrayait à grand renfort de longues proses. Et parfois, dans un instant de grâce, une belle formule surgissait entre deux échanges. Sauf qu’en la relisant, je découvrais qu’elle avait déjà déplacé le sens de mon propos.</p>

<p>Ai-je gagné du temps ? Non. Est-ce que l’outil écrit mal ? Au contraire.</p>

<p>C’est juste qu’il m’installe dans un autre texte que celui que j’avais en tête.</p>

<p>Alors je passe une partie de mon temps à retrouver la voix qui est la mienne. Le plus difficile, c’est de ne pas oublier ce que l’on était venu dire.</p>]]></content><author><name></name></author><category term="fr" /><summary type="html"><![CDATA[Avec l’IA, une idée de post se concrétise plus vite, parce qu’on croit qu’elle prendra moins de temps à écrire. On hésite moins à s’y mettre. C’est ainsi que j’ai commencé.]]></summary></entry><entry xml:lang="en"><title type="html">Agentic AI — S2 · 6/10: Remedies for deskilling</title><link href="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-06/" rel="alternate" type="text/html" title="Agentic AI — S2 · 6/10: Remedies for deskilling" /><published>2026-11-17T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-17T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-06</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-06/"><![CDATA[<p>While deskilling is widely reported in the media, I am left with one question: is there a remedy for it?</p>

<p>A study published in 2025 in The Lancet Gastroenterology &amp; Hepatology compared what experienced endoscopists could still see without assistance, three months before and three months after an AI tool was introduced. Their detection rate fell from 28.4% to 22.4%. Seniority did not protect them. The decline appeared during normal use of the tool.</p>

<p>In this example, the effect of AI on the user’s skills was studied only after the fact. As with any medical device, the trials that preceded deployment had measured the benefit of the tool, the performance of the human-AI diagnostic system, not what a user lost through continuous use.</p>

<p>This is not specific to one company or one sector. The phenomenon was described as early as 1983, in the context of industrial automation.<br />
The knowledge sat in one field, the decisions in another. After a high-speed deployment of AI, the time for prevention has already passed.</p>

<p>So I looked for an industry that automated long before us, to see what remedy it had found.</p>

<p>For more than a decade, aviation has tried to preserve its most critical skills in the face of automation. The obligations in force since 2019, in Europe and in the United States alike, mainly cover rare, high-risk situations. I read this as a trade-off: the obligation stops where the cost begins.</p>

<p>These provisions do not seek to restore a lost skill. They seek to maintain it. And maintaining presupposes that there is still something to maintain.</p>

<p>Then I looked for what can be recovered.<br />
In a randomised trial published in 2025 in PNAS Nexus, blocking mobile internet on phones for two weeks improved sustained attention. But what improves there is a cognitive function, not a professional skill coming back. Vigilance that slackens and skill that erodes arise from different mechanisms, even though those mechanisms are treated together.</p>

<p>The authors observe that technology often outpaces our ability to understand its consequences, whether for AI or for a mature technology such as the smartphone.</p>

<p>In searching for a remedy, I found a great deal of work on maintenance. On the return of a skill eroded under AI assistance, none. Some may exist.</p>

<p>One can always retort: “retraining will be enough.”</p>

<p>I have found nothing that says whether it works in this context, how long it takes, or at what cost. Too many unknowns to put forward a realistic timeframe.</p>

<p>I was hoping for a remedy. I did not find one.</p>

<p>Have you come across a documented case of a professional skill, diminished by prolonged technological assistance, that was restored?</p>]]></content><author><name></name></author><category term="en" /><summary type="html"><![CDATA[While deskilling is widely reported in the media, I am left with one question: is there a remedy for it?]]></summary></entry><entry xml:lang="fr"><title type="html">IA agentique — S2 · 6/10 : Les remèdes au désapprentissage</title><link href="http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-06/" rel="alternate" type="text/html" title="IA agentique — S2 · 6/10 : Les remèdes au désapprentissage" /><published>2026-11-17T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-17T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-06</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-06/"><![CDATA[<p>Alors que le « deskilling » est relayé dans de nombreux médias, je me pose cette question : existe-t-il un remède au désapprentissage ?</p>

<p>Une étude publiée en 2025 dans The Lancet Gastroenterology &amp; Hepatology a comparé ce que des endoscopistes expérimentés voyaient encore sans assistance, trois mois avant et trois mois après l’introduction d’une IA. Leur taux de détection est passé de 28,4 % à 22,4 %. Leur séniorité ne les a pas protégés. La baisse est apparue pendant l’usage normal de l’outil.</p>

<p>Dans cet exemple, l’effet de l’IA sur les compétences de l’utilisateur n’a été étudié qu’après coup. Comme pour tout DM, les essais préalables au déploiement avaient mesuré le bénéfice de l’outil, la performance du système diagnostic IA-humain, pas ce qu’un utilisateur perdait après un usage continu.</p>

<p>Ce n’est pas propre à une entreprise ou à un secteur. Le phénomène était décrit dès 1983, à propos de l’automatisation industrielle.<br />
Le savoir était dans un champ, les décisions dans un autre. Après un déploiement à grande vitesse de l’IA, le temps de la prévention est déjà révolu.</p>

<p>J’ai donc cherché une industrie qui a automatisé bien avant nous, pour voir quel remède avait été trouvé.</p>

<p>Depuis plus d’une décennie, l’aviation tente de préserver les compétences les plus critiques face à l’automatisation. Les obligations en vigueur depuis 2019, en Europe comme aux États-Unis, concernent principalement des situations rares et à fort risque. J’y lis un arbitrage : l’obligation s’arrête au seuil du coût.</p>

<p>Ces dispositifs ne cherchent pas à restaurer une compétence perdue. Ils cherchent à la maintenir. Et maintenir suppose qu’il y ait encore quelque chose à maintenir.</p>

<p>Alors j’ai cherché ce qui est récupérable.<br />
Dans un essai randomisé publié en 2025 dans PNAS Nexus, bloquer l’internet mobile du téléphone pendant deux semaines a amélioré l’attention soutenue. Mais c’est une fonction cognitive qui s’améliore, pas une compétence métier qui revient. Une vigilance qui se relâche et une compétence qui s’érode relèvent de mécanismes différents, même si ces mécanismes sont traités ensemble.</p>

<p>Les auteurs notent que la technologie avance souvent plus vite que notre capacité à en comprendre les conséquences, qu’il s’agisse de l’IA ou d’une technologie mûre comme le smartphone.</p>

<p>En cherchant un remède, j’ai trouvé beaucoup de travaux sur le maintien. Sur le retour d’une compétence érodée sous l’assistance d’une IA, aucun. Il en existe peut-être.</p>

<p>On peut toujours rétorquer : « il suffira de réentraîner ».</p>

<p>Je n’ai rien trouvé qui dise si cela fonctionne dans ce contexte, en combien de temps, ni à quel prix. Trop d’inconnues pour avancer un délai réaliste.</p>

<p>J’espérais un remède. Je n’en ai pas trouvé.</p>

<p>Avez-vous rencontré un exemple documenté d’une compétence métier, diminuée par une assistance technologique prolongée, qui ait été restaurée ?</p>]]></content><author><name></name></author><category term="fr" /><summary type="html"><![CDATA[Alors que le « deskilling » est relayé dans de nombreux médias, je me pose cette question : existe-t-il un remède au désapprentissage ?]]></summary></entry><entry xml:lang="fr"><title type="html">Non.</title><link href="http://kbuivan.com/fr/non/" rel="alternate" type="text/html" title="Non." /><published>2026-11-15T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-15T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/fr/non</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/fr/non/"><![CDATA[<p>Comment dire « non » ? De prime abord, la question paraît futile. Un Normand vous répondrait : « p’t-êt’ ben qu’oui, p’t-êt’ ben qu’non ».</p>

<p>L’irlandais n’a pas de mot qui traduise directement « oui » ou « non ». À « Viendras-tu ? », on répond « Je viendrai » ou « Je ne viendrai pas ». Impossible de refuser sans reprendre le verbe : la langue oblige à dire ce que l’on refuse.</p>

<p>Le français n’est d’ailleurs pas si éloigné de cette logique. Notre « oui » vient de l’ancien français « oïl », qu’on rattache à la formule latine « hoc ille fecit » : « il a fait cela ». Cette réponse en écho s’est figée au fil des siècles et s’est contractée jusqu’à devenir un simple mot. Au début du XIVᵉ siècle, Dante* classait même les langues romanes selon leur façon de dire « oui » : oc, oïl ou sì.</p>

<p>Ailleurs, le mot « non » existe, mais il ne porte pas tout le refus.</p>

<p>En anglais britannique, « Will do » engage sans réserve. D’autres réponses, parfaitement courtoises, valent refus pour qui connaît le code : « That’s an interesting idea », « I’ll bear it in mind ». Rien dans la grammaire n’empêche de dire « no » ; la courtoisie à l’anglaise a déplacé le refus vers l’usage.</p>

<p>Dans certaines cultures, le mot existe et ne se prononce pas dans un contexte professionnel. Refuser frontalement ferait perdre la face à l’un des interlocuteurs, et la préservation de la relation passe avant la clarté de la réponse. Le refus se loge alors dans un délai, une question renvoyée à plus tard, un silence. Il est entier ; encore faut-il l’entendre.</p>

<p>Dans d’autres contextes, c’est le « oui » lui-même qui devient trompeur. Un « yes » ne signifie pas toujours « j’accepte » ou « je m’engage » ; il peut simplement vouloir dire « j’ai entendu » ou « j’ai compris ». Le refus n’a pas disparu : il se lira plus tard, dans la suite des événements.</p>

<p>Du mot au contexte, moins le « non » se dit, plus la responsabilité de l’entendre revient à celui qui écoute. Le refus est universel, mais chaque langue, chaque culture choisit où le loger : dans le mot, dans la grammaire, dans l’usage ou dans le silence.</p>

<p>Ne connaître que son propre code, c’est risquer de comprendre un « oui » quand la réponse a été donnée ailleurs.</p>

<p>*Dante, De vulgari eloquentia, I, VIII, 6 (vers 1303-1305).</p>

<p>Curiosité linguistique : la langue d’oc et la langue d’oïl tirent directement leur nom de cette manière de dire « oui ».</p>

<p><img src="/assets/img/decouverte-non.jpg" alt="Carte ancienne de la France et de l’Italie : dans le cartouche, quatre « Non » de plus en plus effacés ; dessous, la question « Où se loge le « non » ? » ; sur la carte, les mots oïl, oc et sì. Visuel généré avec l’assistance de l’IA." style="width:100%;max-width:520px;height:auto;" /></p>]]></content><author><name></name></author><category term="fr" /><summary type="html"><![CDATA[Comment dire « non » ? De prime abord, la question paraît futile. Un Normand vous répondrait : « p’t-êt’ ben qu’oui, p’t-êt’ ben qu’non ».]]></summary></entry><entry xml:lang="en"><title type="html">Agentic AI — S2 · 5/10: Rebuilding processes, two paths</title><link href="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-05/" rel="alternate" type="text/html" title="Agentic AI — S2 · 5/10: Rebuilding processes, two paths" /><published>2026-11-10T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-10T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-05</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-05/"><![CDATA[<p>Rethinking processes around AI is a recommendation that is circulating widely at the moment. What it leaves open is where to start.</p>

<p>At the scale of a workflow, two paths are on offer today.</p>

<p>The first starts from the tool. We look at what agents can do, rebuild the workflow around their capabilities, then adapt the human steps to fit.<br />
Redistributing the steps condenses checks that were previously spread out into a few control points. Bottlenecks appear where work once ran freely. The pressure shifts to the time given to judgment. And by the time the workflow has been rolled out to other teams, the tool’s capabilities have already moved on.</p>

<p>The second starts from the human steps we consider irreducible. We set them first, then develop agents that meet that specification. This path also calls for working out in finer detail the outputs judgment needs, rather than choosing a tool that already provides them. The workflow moves at a human pace. We know from the outset that development will take longer, and that in the meantime we set aside the most advanced capabilities currently available.</p>

<p>Neither path removes the human from the loop.</p>

<p>The difference lies in what determines where human judgment enters the process. In the first, it is the tool’s capabilities. In the second, it is the steps on which we do not compromise.</p>

<p>The line itself moves. What the tool cannot do today, it may do tomorrow. What we consider irreducible today may not remain so.</p>

<p><strong>In your view, what implicit assumption guides the choice between these two paths?</strong></p>]]></content><author><name></name></author><category term="en" /><summary type="html"><![CDATA[Rethinking processes around AI is a recommendation that is circulating widely at the moment. What it leaves open is where to start.]]></summary></entry><entry xml:lang="fr"><title type="html">IA agentique — S2 · 5/10 : Reconstruire les processus, deux voies</title><link href="http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-05/" rel="alternate" type="text/html" title="IA agentique — S2 · 5/10 : Reconstruire les processus, deux voies" /><published>2026-11-10T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-10T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-05</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-05/"><![CDATA[<p>Repenser les processus autour de l’IA, c’est un conseil qui circule beaucoup en ce moment. Il laisse pourtant une question en suspens, celle du point de départ.</p>

<p>À l’échelle d’un workflow, deux voies s’offrent aujourd’hui.</p>

<p>La première part de l’outil. On regarde ce que les agents savent faire, on reconstruit le workflow à partir de leurs capacités, puis on y adapte les étapes humaines.<br />
En redistribuant les étapes, on condense en quelques points de contrôle des vérifications auparavant étalées. Des goulots d’étranglement apparaissent là où le travail avançait sans entrave. La pression se reporte alors sur le temps du jugement. Et le temps de transposer ce workflow à d’autres équipes, les capacités de l’outil ont déjà changé.</p>

<p>La seconde part des étapes humaines qu’on juge incompressibles. On les fixe d’abord, puis on développe des agents qui répondent à ce cahier des charges. On réfléchit aussi plus finement aux sorties dont le jugement a besoin, plutôt que de choisir un outil qui les prévoit déjà. Le workflow avance au rythme de l’humain. On sait d’emblée que le développement sera plus long, et que pendant ce temps on renonce aux capacités les plus avancées du moment.</p>

<p>Aucune des deux voies n’écarte l’humain de la boucle.</p>

<p>La différence tient à ce qui détermine où le jugement humain intervient dans le processus. Dans la première, ce sont les capacités de l’outil. Dans la seconde, ce sont les étapes sur lesquelles on ne transige pas.</p>

<p>La frontière elle-même bouge. Ce que l’outil ne sait pas faire aujourd’hui, il le saura peut-être demain. Ce qu’on juge incompressible aujourd’hui pourrait ne plus l’être.</p>

<p><strong>D’après vous, quelle hypothèse implicite guide le choix entre ces deux voies ?</strong></p>]]></content><author><name></name></author><category term="fr" /><summary type="html"><![CDATA[Repenser les processus autour de l’IA, c’est un conseil qui circule beaucoup en ce moment. Il laisse pourtant une question en suspens, celle du point de départ.]]></summary></entry><entry xml:lang="en"><title type="html">Agentic AI — S2 · 4/10: Cleaning the source</title><link href="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-04/" rel="alternate" type="text/html" title="Agentic AI — S2 · 4/10: Cleaning the source" /><published>2026-11-03T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-03T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-04</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-04/"><![CDATA[<p>Clean the source. The formula fits in three words, and we often set it as a condition for deploying agentic AI. Here is what it cost when we had to live up to it.</p>

<p>Obsolete versions never really disappeared. New folder structures appeared on the network without the previous ones being deleted. Where naming conventions existed, they varied from one team to another. Some folders still carried the names of people who had left long ago. Equivalent documents were archived in different locations depending on the country or the team.</p>

<p>Yet the system worked, because someone always knew where to look.</p>

<p>There was the person who remembered that this type of document had never been stored in the official repository. The one who could trace the origin of a discrepancy between two sources meant to be authoritative. The one who knew that a file bore a misleading name because it had been moved without ever being renamed.</p>

<p>The consistency was not in the corpus. It was in people’s heads.</p>

<p>When information was missing, it meant going back through the digital archives, then the paper archives. And when the data was too important to ignore, on occasion it had to be requested from the competent authority, sometimes the only place where it still existed.</p>

<p>Document management was nobody’s deliverable. It appeared in no objective, blocked no deadline, and its absence was never visible. As long as the same people stayed, the system kept working.</p>

<p>It was a debt without a creditor. AI was the first creditor to show up.</p>

<p>The first year was spent defining a target structure and common conventions. In the years that followed, this tedious discipline had to be applied, at the expense of more rewarding objectives. The goal was renewed, again and again, like Sisyphus pushing his boulder to the top of the mountain.</p>

<p>To free up the resources, the optimisation of certain processes was postponed. In the meantime, they ran unchanged.</p>

<p>By the end of the exercise, discrepancies remained. On certain document types, teams doing the same work had continued to diverge. They shared the same objective, but nothing in their processes required them to coordinate, and a shared objective can be met perfectly well by each team on its own.</p>

<p>Cleaning the source corrects the state of the corpus. It does not change the processes that keep producing it.</p>

<p>Years of effort to make a corpus usable. How long will it stay that way?</p>]]></content><author><name></name></author><category term="en" /><summary type="html"><![CDATA[Clean the source. The formula fits in three words, and we often set it as a condition for deploying agentic AI. Here is what it cost when we had to live up to it.]]></summary></entry><entry xml:lang="fr"><title type="html">IA agentique — S2 · 4/10 : Assainir la source</title><link href="http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-04/" rel="alternate" type="text/html" title="IA agentique — S2 · 4/10 : Assainir la source" /><published>2026-11-03T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-03T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-04</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/fr/agentic-ai-s2-04/"><![CDATA[<p>Assainir la source. La formule tient en trois mots, et on la pose souvent comme une condition au déploiement de l’IA agentique. Voici ce qu’elle a coûté lorsqu’il a fallu la tenir.</p>

<p>Les versions obsolètes ne disparaissaient jamais vraiment. De nouvelles structures de dossiers apparaissaient dans le réseau sans que les précédentes soient supprimées. Lorsqu’elles existaient, les conventions de nommage variaient d’une équipe à l’autre. Certains dossiers portaient encore le nom de personnes parties depuis longtemps. Des documents équivalents étaient archivés à des emplacements différents selon les pays ou les équipes.</p>

<p>Pourtant, le système fonctionnait, parce que quelqu’un savait toujours où chercher.</p>

<p>Il y avait la personne qui se souvenait que ce type de document n’avait jamais été stocké dans le répertoire officiel. Celle qui connaissait l’origine d’une divergence entre deux sources censées faire autorité. Celle qui savait qu’un fichier portait un nom trompeur parce qu’il avait été déplacé sans jamais être renommé.</p>

<p>La cohérence n’était pas dans le corpus. Elle était dans la tête des personnes.</p>

<p>Quand une information manquait, il fallait remonter les archives numériques, puis les archives papier. Et lorsque la donnée était trop importante pour être ignorée, il arrivait qu’il faille la demander à l’autorité compétente, parfois le seul endroit où elle existait encore.</p>

<p>La gestion documentaire n’était le livrable de personne. Elle ne figurait dans aucun objectif, ne bloquait aucune échéance, et son absence ne se voyait jamais. Tant que les mêmes personnes restaient là, le système continuait à fonctionner.</p>

<p>C’était une dette sans créancier. L’IA a été le premier créancier à se présenter.</p>

<p>La première année a servi à définir une structure cible et des conventions communes. Les années suivantes, il a fallu appliquer cette discipline rébarbative, au détriment d’objectifs plus valorisants. L’objectif était reconduit, encore et encore, comme Sisyphe poussant sa pierre jusqu’en haut de la montagne.</p>

<p>Pour en dégager les moyens, l’optimisation de certains processus a été décalée. Pendant ce temps, ils tournaient inchangés.</p>

<p>À la fin de l’exercice, des divergences subsistaient. Sur certains types de documents, des équipes effectuant le même travail avaient continué à évoluer différemment. Elles partageaient le même objectif, mais rien dans leurs processus ne les obligeait à se coordonner, et un objectif commun s’atteint très bien chacun de son côté.</p>

<p>L’assainissement corrige l’état du corpus. Il ne change pas les processus qui continuent de le produire.</p>

<p>Des années d’effort pour rendre un corpus exploitable. Combien de temps le restera-t-il ?</p>]]></content><author><name></name></author><category term="fr" /><summary type="html"><![CDATA[Assainir la source. La formule tient en trois mots, et on la pose souvent comme une condition au déploiement de l’IA agentique. Voici ce qu’elle a coûté lorsqu’il a fallu la tenir.]]></summary></entry><entry xml:lang="fr"><title type="html">Les plateformes et la postérité</title><link href="http://kbuivan.com/fr/plateformes-et-posterite/" rel="alternate" type="text/html" title="Les plateformes et la postérité" /><published>2026-11-01T00:00:00+00:00</published><updated>2026-11-01T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/fr/plateformes-et-posterite</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/fr/plateformes-et-posterite/"><![CDATA[<p>En ce temps de Toussaint, une question m’est venue à l’esprit : que restera-t-il de nous sur les plateformes ?</p>

<p>Pendant des siècles, la postérité se construisait à travers des découvertes, des livres, un poème, un tableau, une œuvre.</p>

<p>Pour la grande majorité d’entre nous, la mémoire se transmettait autrement : dans une boîte à souvenirs, de vieux albums photos, quelques lettres jaunies par le temps, des objets que l’on gardait sans toujours savoir pourquoi, mais qu’on ne pouvait se résoudre à jeter.</p>

<p>Aujourd’hui, une grande partie de cette mémoire existe aussi ailleurs, dans des serveurs.</p>

<p>Nous y déposons des milliers de photos, des années de messages et de commentaires, des publications, des historiques de recherche. Des fragments de nos vies, parfois intimes, que nous partageons sans même réaliser qu’ils pourront un jour contribuer à nous définir.</p>

<p>Je pense à cette femme qui continuait à payer l’abonnement téléphonique de son défunt mari pour le garder encore un peu près d’elle. Elle pouvait entendre son message d’absence et faire semblant de lui parler.</p>

<p>Que cette histoire soit vraie ou pas n’a pas d’importance. Elle nous bouleverse parce qu’elle révèle quelque chose d’universel.</p>

<p>On ne garde pas seulement un numéro de téléphone. On garde une présence, une illusion de continuité. Quelques secondes pendant lesquelles l’absence semble moins définitive.</p>

<p>Et pourtant, même ce souvenir-là a un prix. Il ne peut durer que tant que quelqu’un paie.</p>

<p>Jamais une génération n’a autant documenté son existence. Et documenter une vie, est-ce vraiment transmettre une mémoire ?</p>

<p>Lorsque nos enfants et nos petits-enfants consulteront nos archives numériques, découvriront-ils qui nous étions réellement ?</p>

<p>Une vie ne se résume pas à ce que l’on montre. Elle est aussi faite d’un parfum, d’une façon d’occuper l’espace, d’une pudeur, de ce que l’on tait, de ce que l’on oublie, de ce que l’on n’a jamais su raconter.</p>

<p>Dans cette époque obsédée par la visibilité, sommes-nous en train de construire notre héritage… ou simplement notre empreinte ?</p>

<p>Le 1er novembre nous rappelle que la mémoire humaine et la mémoire numérique ne sont pas nécessairement la même chose.</p>

<p>La seconde conserve des fragments, des images, des mots. Elle peut les figer avec une précision remarquable. Ces fragments, dépossédés de notre essence, ne racontent pas ce qui les reliait.</p>

<p>La première, elle, est imparfaite. Elle oublie, transforme, déforme et parfois embellit. Mais elle possède quelque chose qu’aucun serveur ne pourra reproduire : cette capacité de donner un sens à une existence.</p>

<p>Nous ne savons pas combien de temps nos données nous survivront. Mais nous savons que certaines personnes continuent de vivre en nous, bien longtemps après leur dernier message.</p>

<p><img src="/assets/img/de-plateformes-posterite.jpg" alt="Une boîte à souvenirs en bois patiné, ouverte, remplie de photos anciennes et de lettres, avec une étiquette au nom de Kimty Bui-Van ; un smartphone éteint est posé à côté, hors de la boîte. Visuel généré avec l'assistance de l'IA." style="width:100%;max-width:480px;height:auto;" /></p>]]></content><author><name></name></author><category term="fr" /><summary type="html"><![CDATA[En ce temps de Toussaint, une question m’est venue à l’esprit : que restera-t-il de nous sur les plateformes ?]]></summary></entry><entry xml:lang="en"><title type="html">Agentic AI — S2 · 3/10: Deskilling</title><link href="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-03/" rel="alternate" type="text/html" title="Agentic AI — S2 · 3/10: Deskilling" /><published>2026-10-27T00:00:00+00:00</published><updated>2026-10-27T00:00:00+00:00</updated><id>http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-03</id><content type="html" xml:base="http://kbuivan.com/en/agentic-ai-s2-03/"><![CDATA[<p>A draft regulation is put out for consultation. Its summary will cover the articles, but it may leave out the recitals. Yet the recitals are often where the legislator explains why it is legislating.</p>

<p>When we do our own regulatory monitoring, we look at the whole text, especially while it is still a draft. We try to work out what is most likely to end up in the final version. That means grasping the legislator’s intent and the stakeholder forces at play, which are sometimes opposed. This intent can be read in the recitals, but also in an idea that recurs from one chapter to the next or sits tucked away in an annex.</p>

<p>That kind of monitoring had its limits. It relied on newsletters and alerts published by the authorities, and only the texts deemed important were read. Depending on the size of the company, a dedicated unit handled it, or everyone did it for their own scope. It was up to the reader to decide what deserved to be read in full. And who relishes the thought of reading a dry text of more than a hundred pages, sometimes written in a foreign language?</p>

<p>Today, regulatory intelligence is increasingly automated. Texts are collected, sorted, summarised. What is deemed important is now determined by the tool. What we read is the summary. We have gained time and simplicity.</p>

<p>So we read the texts themselves less. We no longer try to connect the original intent with the compromises that were adopted. We are less exposed to repetitions, nuances, exceptions and weak signals. We end up understanding less.</p>

<p>Once we know the tool will retrieve the texts and summarise what matters, the effort disappears, and with it, progress.</p>

<p>Skills we no longer practise do not disappear overnight. They atrophy through lack of use.<br />
That is how AI stops augmenting expertise.</p>

<p>The more we rely on the tool, the more we unlearn how to decode texts and what they leave unsaid.</p>

<p><strong>What insight have you gained from reading a text in full that no summary could have given you?</strong></p>]]></content><author><name></name></author><category term="en" /><summary type="html"><![CDATA[A draft regulation is put out for consultation. Its summary will cover the articles, but it may leave out the recitals. Yet the recitals are often where the legislator explains why it is legislating.]]></summary></entry></feed>